Jesaja 37:7

SVZie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen.
WLCהִנְנִ֨י נֹותֵ֥ן בֹּו֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב אֶל־אַרְצֹ֑ו וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֹֽו׃
Trans.hinənî nwōṯēn bwō rûḥa wəšāma‘ šəmû‘â wəšāḇ ’el-’arəṣwō wəhipalətîw baḥereḇ bə’arəṣwō:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנְ

-

נִ֨י

-

נוֹתֵ֥ן

in hem geven

בּ

-

וֹ֙

-

ר֔וּחַ

Zie, Ik zal een geest

וְ

-

שָׁמַ֥ע

horen zal

שְׁמוּעָ֖ה

dat hij een gerucht

וְ

-

שָׁ֣ב

keren

אֶל־

-

אַרְצ֑וֹ

en weder in zijn land

וְ

-

הִפַּלְתִּ֥יו

vellen

בַּ

-

חֶ֖רֶב

en Ik zal hem door het zwaard

בְּ

-

אַרְצֽוֹ

in zijn land


Zie, Ik zal een geest in hem geven, dat hij een gerucht horen zal, en weder in zijn land keren; en Ik zal hem door het zwaard in zijn land vellen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!